The Telegraph: “Iran e Yemen hanno sconfitto gli USA”
“L’Iran e gli Houthi hanno sconfitto l’esercito americano”. Si intitola così l’articolo pubblicato ieri dal The Telegraph, il cui sottotitolo recita: “Gli Stati Uniti non possono essere una forza onnipotente, che combatte ogni battaglia in tutto il mondo. È ora che i funzionari statunitensi riconoscano questa realtà”.
L’articolo poi prosegue:
“..i politici statunitensi spesso non riescono a comprendere è che il potere non equivale necessariamente a un’influenza illimitata. Gli architetti della politica estera americana troppo spesso danno per scontato che gli Stati Uniti siano onnipotenti, che possano gestire gli eventi di sana pianta e costringere allo stesso modo amici e avversari ad adattare le loro politiche ai gusti di Washington. Questa ipotesi è quasi universale, ma è stata smentita più e più volte, soprattutto in Medio Oriente. Prendi lo Yemen. Da novembre gli Houthi, il governo de facto del paese, trattano il Mar Rosso come il proprio poligono di tiro personale. La milizia appoggiata dall’Iran ha attaccato navi civili e navi della marina statunitense che transitavano lungo il corso d’acqua più di 100 volte in questo arco di tempo, apparentemente a sostegno dei palestinesi. I leader Houthi sono stati molto chiari ovunque: gli attacchi nel Mar Rosso continueranno finché Israele continuerà a combattere a Gaza.
L’amministrazione Biden, in collaborazione con il Regno Unito, ha tentato di cambiare il calcolo strategico degli Houthi intraprendendo un’azione militare contro le loro risorse sul terreno (…) Tuttavia, il semplice fatto che gli Stati Uniti intraprendano un’azione militare ogni settimana è la prova che la politica statunitense non ha alcun impatto sul processo decisionale degli Houthi. I missili Houthi continuano ad arrivare.
L’Iran è ancora un altro esempio, e forse il più diffuso. Durante l’amministrazione Trump, l’Iran era il nemico pubblico numero uno. Trump, spinto dal segretario di Stato Mike Pompeo e dal consigliere per la sicurezza nazionale John Bolton, si è ritirato dall’accordo sul nucleare iraniano dell’era Obama e ha reimposto le sanzioni economiche precedentemente revocate in base all’accordo. La strategia della massima pressione è stata progettata per portare l’economia iraniana a un punto in cui la Guida supremo, l’Ayatollah Ali Khamenei, non avrebbe avuto altra scelta se non quella di chiedere perdono e firmare un nuovo accordo alle condizioni americane.
L’economia iraniana è crollata, senza dubbio. Le esportazioni di petrolio greggio dell’Iran sono crollate da 1,8 milioni di barili al giorno nel 2017 a circa 445.000 barili al giorno nel 2020, con una diminuzione del 76%. Eppure le sofferenze economiche non hanno prodotto alcun risultato politico positivo sulla questione nucleare. Anzi, il problema nucleare iraniano è addirittura peggiorato. Teheran, libera da qualsiasi vincolo nucleare, ha iniziato a installare più centrifughe, utilizzando centrifughe di qualità superiore, ha portato l’arricchimento a un livello più elevato e ha declassato l’accesso dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica. L’Iran è ora più vicino che mai al combustibile per una bomba nucleare.
Tutto ciò non vuol dire che gli Stati Uniti non siano uno Stato potente. Piuttosto, il punto è che gli Stati Uniti spesso gonfiano il proprio potere, sottovalutano il potere di altri Stati di resistere ai dettami americani e sono eccessivamente fiduciosi che qualunque sfida esista lungo il percorso possa essere facilmente ignorata. La realtà è molto più complessa: era ora che i funzionari statunitensi lo riconoscano”.